Latitudine dei sogni. Testo spagnolo a fronte - 9788860882325

Latitudine dei sogni. Testo spagnolo a fronte: Questa raccolta di poesie della cilena Carmen Yáñez è una passeggiata sofferta e carica di implicazioni tra i nitidi colori autunnali e i profumi del bosco, scandita in lontananza dal lento scrosciare delle onde. Nei suoi versi dolci e potenti confluiscono tempi, volti e città. Le coordinate definite dalla raccolta sono quelle della terra promessa nell'esilio: il luogo degli occhi limpidi e delle mani nude. In ultima analisi, il tema e persino il proposito delle poesie alludono alla misteriosa continuità del mondo, qualcosa che tendiamo a dare per scontato e che in realtà esige l'ostinazione generosa, lo sforzo di molti sguardi umani.
This collection of poems by Chilean Carmen Yáñez is a painful and implication-laden walk through the clear autumn colors and scents of the forest, punctuated in the distance by the slow roar of the waves. In his sweet and powerful verses, times, faces and cities converge. The coordinates defined by the collection are those of the promised land in exile: the place of clear eyes and bare hands. In the final analysis, the theme and even the purpose of the poems allude to the mysterious continuity of the world, something we tend to take for granted and which in reality demands the generous obstinacy, the effort of many human gazes.