Sono venuto dal mare. Poesie (1958-2012) - 9788869448324

Sono venuto dal mare. Poesie (1958-2012): Yang Mu è da tempo considerato uno dei maggiori poeti contemporanei in lingua cinese. Questo volume presenta per la prima volta in traduzione italiana una selezione della sua opera. È una poesia che mostra, nel suo sviluppo, un'estrema varietà tematica ed espressiva, che attinge alla profonda conoscenza della tradizione lirica cinese, unita alla frequentazione, come studioso e insegnante, della poesia occidentale, con una particolare attenzione ai romantici e ai moderni. L'opera di Yang Mu rappresenta anche la ricerca di un umanesimo totale grazie al quale Oriente e Occidente possono incontrarsi e riconoscersi sul terreno comune della lingua poetica.
Yang Mu has long been considered one of the greatest contemporary poets in the Chinese language. This volume presents a selection of his work in Italian translation for the first time. It is a poem that shows, in its development, an extreme thematic and expressive variety, which draws on the deep knowledge of the Chinese lyrical tradition, combined with the attendance, as scholar and teacher, of Western poetry, with a particular attention to romantics and moderns. Yang Mu's work also represents the search for a total humanism through which East and West can meet and recognize each other on the common ground of the poetic language.