Il declino della Cristianità sotto l'Islam - 9788871808291

Il declino della Cristianità sotto l'Islam: La conquista islamica è avvenuta all'insegna del jihad e della sharfa, la guerra santa contro i non musulmani e il diritto fondato sul Corano. Quando le popolazioni di religione cristiana, ebraica e zoroastriana che abitavano lungo le rive del Mediterraneo e negli sterminati territori dell'antica Persia vennero sottomesse dagli arabi (nei secoli VII e VIII) e dai turchi (circa quattro secoli dopo), divennero, nei loro stessi territori, dhimmi, privi di diritti e oggetto di una "protezione" (dhimma) che pagavano lautamente. Ma quali forze, secolo dopo secolo, prepararono e imposero la dhimmitudine, modellandosi su un progetto politico di lungo termine teso a sconfiggere le altre religioni? Come è possibile spiegare un'espansione dell'islam così rapida e una sua penetrazione così profonda in paesi tanto diversi tra di loro e spesso sede di culture antiche e profondamente radicate? Che cosa travolse e riplasmò società evolute e articolate, sotto il profilo politico, giuridico ed economico? E perché per lungo tempo la dhimmitudine è stata rimossa o negata nei paesi occidentali? Sulla scorta di una documentazione storica cospicua, Bat Ye'or dimostra che se la dhimmitudine è stata certamente la conseguenza delle conquiste militari, è però stata soprattutto il frutto della cooperazione (in alcuni casi fattiva e consapevole, in altri fondata su tragici malintesi) di élite civili e religiose altamente civilizzate e di maggioranze poco coese e per questo motivo incapaci di reagire.
The Islamic conquest took place under the banner of jihad and sharfa, the holy war against non-Muslims and the right based on the Koran. When Christian, Jewish and Zoroastrian populations that lived along the shores of the Mediterranean and in the ancient Persian territories were subjugated by the Arabs killed (in the 7th and 8th centuries) and Turks (about four centuries later), became, in their own territories, dhimmi, disenfranchised and the subject of a "protection" (dhimma) who paid handsomely. But what forces, century after century, prepared and enforced dhimmitude, modeling itself on a long-term political project designed to defeat the other religions? How can I explain an expansion of islam so rapid and its penetration so deep in countries as different from each other and often the site of ancient cultures and deeply rooted? What swept and riplasm?? highly evolved societies and articulated, politically, economic and legal? And because for a long time dhimmitude was removed or denied in Western countries? On the basis of considerable historical documentation, Bat ye'or shows that if dhimmitude was certainly the consequence of military conquests, it was above all the fruit of cooperation (in some cases active and conscious, others founded on tragic misunderstandings) of civil and religious elites in highly civilized societies and why little cohesive majorities and unable to react.