Il figlio di Cuchulain: Sulla spiaggia di Baile-Purgatorio-La morte di Cuchulain. Testo inglese a fronte - 9788831709545

Il figlio di Cuchulain: Sulla spiaggia di Baile-Purgatorio-La morte di Cuchulain. Testo inglese a fronte: "Sulla spiaggia di Baile", "Purgatorio" e "La morte di Cuchulain": tre brevi capolavori del teatro yeatsiano che partendo dal mito sviluppano, come un'ossessione, il nucleo tematico della uccisione del figlio. Cuchulain, invincibile e ribelle, il grande eroe del ciclo mitologico dell'Ulster, uccide senza riconoscerlo il proprio unico figlio, e impazzisce; il Vecchio di Purgatorio, come per un terribile messaggio eugenetico, uccide il proprio figlio per impedire che la contaminazione morale si propaghi alle generazioni future; ed è ancora Cuchulain infine, nell'ultimo dramma (scritto a pochi mesi dalla morte dell'autore), a rivivere nella propria morte la colpa terribile che ha segnato la sua esistenza. Tragedie stilizzate, minime e crudeli, i tre testi, che attraversano tutto il percorso esistenziale di Yeats, mettono in scena, muovendosi tra storia e allegoria, un passato mitico degenerato in presente violento, nichilista e assurdo, che precorre l'immaginario di Beckett e la sua scena essenziale e scarnificata. Nella fine del ciclo generazionale si profila l'uccisione del futuro e la fine di ogni sogno: di una società mossa dall'idealismo e dalla cultura, di un'Irlanda eroica e spirituale, di una vita in cui l'Arte immortale e la carnalità sensuale potessero fondersi in una inscindibile, utopica unità dell'essere. Si evidenziano invece, sotto metafora, i limiti dolorosi dell'uomo e di ogni suo obiettivo, il degrado dell'originario eroismo nel volgare spirito mercantile...
"On the beach of Baile", "Purgatory" and "the death of Cuchulain": three short masterpieces of yeatsiano Theatre from myth develop, like an obsession, the thematic core of her son's death. Cuchulain, invincible and rebel, the great hero of the mythological cycle of Ulster, kills without recognizing it's own son, and goes nuts; the old man of Purgatory, such a terrible message eugenic, kills his own son to prevent the moral pollution spread to future generations; and it's still Cuchulain Finally, the latest drama (written just a few months after the death of the author), to relive in your death the terrible guilt that marked his life. Stylized low-Cruel tragedies, the three texts, which cross all the existential Yeats, stage, moving between history and allegory, a mythical past degenerated into this violent, nihilistic and absurd, that anticipates the imagery of Beckett and his scene basic and simplified. In the end the generational cycle looms on the killing of the future and the end of each dream: a company move from idealism and the culture, a heroic and spiritual Ireland, a life in which art immortal and carnality sensual could coalesce into an inseparable, utopian unity of being. We highlight under painful limits of metaphor, man and his goal, the degradation of native heroism into the vulgar merchant spirit ...