Il Ciclo di Cuchulain. Cinque drammi celtici. Testo inglese a fronte - 9788811364030

Il Ciclo di Cuchulain. Cinque drammi celtici. Testo inglese a fronte: La figura di Cuchulain, massimo eroe della tradizione letteraria celtica, ha accompagnato Yeats - come termine di riflessione e di autodrammatizzazione - durante tutta la sua vita di artista: attraverso i cinque atti unici - composti tra il 1892 e il 1932 - il «ciclo» delinea una sorta di biografia eroica ed esemplare, cui si affianca una puntuale riflessione sull'eroismo e sulla sua dimensione tragica. Il recupero della materia leggendaria tradizionale genera in questo modo un inesauribile patrimonio, cui l'autore attinge con sapienza per realizzare un «nuovo teatro irlandese». Questa edizione comprende "Alla fonte del falco", "L'elmo verde", "Sulla spiaggia di Baile", "La sola gelosia di Emer", "La morte di Cuchulain".
The figure of Cuchulain, the greatest hero of the Celtic literary tradition, accompanied Yeats - as a term of reflection and self-dramatization - throughout his life as an artist: through the five one-act plays - composed between 1892 and 1932 - the "cycle" outlines a sort of heroic and exemplary biography, which is accompanied by a precise reflection on heroism and its tragic dimension. The recovery of the traditional legendary material thus generates an inexhaustible heritage, which the author draws on wisely to create a "new Irish theatre". This edition includes "At the Source of the Falcon", "The Green Helmet", "On the Beach of Baile", "The Sole Jealousy of Emer", "The Death of Cuchulain".