La rosa del mondo e altre poesie d'amore. Testo inglese a fronte - 9788836813896

La rosa del mondo e altre poesie d'amore. Testo inglese a fronte: Pochi poeti come Yeats hanno saputo rappresentare nella loro opera un'universalità di temi e di istanze che va dagli incanti della mitologia irlandese alla storia sociale politica del proprio Paese, dalla celebrazione della bellezza alla rievocazione di personaggi storici, di amici e congiunti, senza peraltro dimenticare la parte più filosofica della sua opera né quella più 'occasionale'. Forse anche per questa ragione, l'antologia che qui presentiamo sotto il titolo di una delle poesie raccolte, "La rosa del mondo", e che offre un'ampia selezione delle sue poesie d'amore, rappresenta per certi versi una novità nel panorama editoriale italiano. Anche se non ne è l'unica destinataria, l'antologia ruota senza dubbio intorno alla figura di Maud Gonne, paladina del nazionalismo irlandese e fondatrice della lega di donne rivoluzionarie Daughters of Ireland, che dopo una tempestosa relazione con il politico e giornalista francese Lucien Millevoye, andrà in sposa al rivoluzionario irlandese John MacBride. Un amore, quello di Yeats, non corrisposto, a nulla infatti valsero i suoi reiterati tentativi di sposare Maud; ma i due, pur con fasi alterne, restarono profondamente amici per tutta la vita, nonostante le differenti posizioni politiche. Ma ben oltre le vicende biografiche - Yeats si legherà poi con Olivia Shakespear (la cui figlia Dorothy avrebbe sposato Ezra Pound) e soprattutto con Georgie Hyde-Lees, che sposò nel 1917 e gli diede due figli -, la poesia d'amore è un altro splendido tassello nella produzione di uno dei più grandi poeti di tutti i tempi, che all'amore chiedeva
Few poets like Yeats have been able to represent in their work a universality of themes and instances that goes from the charms of Irish mythology to the political social history of their Country, from the celebration of beauty to the re-enactation of characters Historians, of friends and relatives, without forgetting the most philosophical part of his work or the most ' occasional '. Perhaps for this reason too, the anthology that we present here under the title of one of the poems collected, "The Rose of the World", and offering a wide selection of his love poems, is in some respects a novelty in the Italian editorial panorama. Although not the only recipient, the anthology undoubtedly revolves around the figure of Maud Gonne, the champion of Irish nationalism and founder of the League of Revolutionary Women Daughters of Ireland, who after a stormy relationship with the politician and Journalist French Lucien Millevoye, will marry the Irish revolutionary John MacBride. A love, that of Yeats, unrequited, to nothing in fact were worth his repeated attempts to marry Maud; But the two, albeit with alternating phases, remained profoundly friends for the rest of their lives, despite the different political positions. But well beyond the biographical events-Yeats will then bind with Olivia Shakespear (whose daughter Dorothy would marry Ezra Pound) and especially with Georgie Hyde-Lees, whom he married in 1917 and gave him two children-, the poem of Love is another splendid piece in Production of one of the greatest poets of all time, who to love asked