Racconti di amore e di morte. Con File audio per il download - 9788820343651

Racconti di amore e di morte. Con File audio per il download: Yu Hua, nato nel 1960, è tra gli autori più amati e tradotti della letteratura cinese contemporanea. Autore di numerose opere, che comprendono romanzi e racconti di breve e media lunghezza, Yu Hua ha iniziato a pubblicare all'inizio degli anni Ottanta e da allora ha registrato un grande successo di pubblico. I due racconti qui presentati, Storia d'amore e Deciso dal fato, appartengono al periodo iniziale della produzione letteraria di Yu Hua e sono pertanto rappresentativi delle tecniche e dei temi trattati dall'autore nella sua prima fase di scrittura. Il volume si apre con alcune pagine dedicate allo scrittore. Seguono quindi i racconti in lingua originale, ciascuno preceduto da un riassunto e accompagnato da note di carattere grammaticale, lessicale e culturale per agevolare la lettura. Il testo è inoltre corredato da un ricco glossario che permette al lettore di accostarsi ai racconti in lingua originale senza dover ricorrere all'uso del dizionario. Completa il volume un CD-audio con la lettura integrale dei due racconti. La collana ha l'intento di presentare i testi più rappresentativi della letteratura cinese moderna e contemporanea in lingua originale. I volumi della collana si prestano a essere utilizzati in classe per esercitazioni di lettura e di traduzione, ma sono anche rivolti, oltre che agli studenti, a chiunque desideri immergersi in presa diretta nell'universo letterario e culturale della Cina d'oggi.
Yu Hua, born in 1960, is one of the most beloved authors and translations of contemporary Chinese literature. Author of numerous works, including novels and short stories of short and medium length, Yu Hua started publishing in the early 1980s and since then has recorded a great success. The two stories presented here, love story and Decided by fate, belong to the initial period of the literary production of Yu Hua and are therefore representative of techniques and issues discussed by the author in its first stage of writing. The volume opens with a few pages dedicated to the writer. This is followed by the tales in their original language, each preceded by a recap and accompanied by notes of grammatical, lexical and cultural character for easier reading. The text is also accompanied by an extensive glossary which allows the reader to approach to the stories in their original language without having to resort to the use of the dictionary. Complete volume a CD-audio with the complete reading of the two stories. The series aims to present the most representative texts of modern and contemporary Chinese literature in the original language. The volumes of the series can be used in class for tutorials in reading and translation, but are also addressed, as well as students, to anyone who wants to dive in real literary and cultural universe of China nowadays.