Mao Zedong è arrabbiato. Verità e menzogne dal pianeta Cina - 9788807173486

Mao Zedong è arrabbiato. Verità e menzogne dal pianeta Cina: È difficile riassumere i tanti e complessi cambiamenti vissuti dalla Cina. Come risponderebbero i giovani di tre periodi diversi alla domanda: cosa vorresti dalla vita? "Un ragazzo durante la Rivoluzione culturale avrebbe detto: 'Lotta e rivoluzione'. Un ragazzo degli anni Ottanta: 'Amore e carriera'. Un ragazzo di oggi: 'Donne e denaro'." La Cina, con le sue dimensioni ciclopiche sia nella geografia sia nel mondo virtuale della finanza, per noi della provincia occidentale rimane difficile da conoscere. Yu Hua avvicina questa distanza sterminata con le sue storie e le sue analisi, i suoi aneddoti e le sue indagini, senza mai rinunciare a un'ironia che sa distruggere ogni pregiudizio eurocentrico per tradurla in un universo di simboli e significati finalmente leggibili. Racconta la rigidità delle leggi e l'arroganza del potere, la capacità inimitabile di conservare le tradizioni più antiche nelle abitudini di tutti i giorni, le tante facce della censura nei media e nell'industria culturale. Ritorna in piazza Tian'anmen, dove si consuma una cesura della storia cinese e mondiale. Da allora è cominciata la dittatura politica del miracolo economico e in questi settant'anni la Cina ha scritto una storia della lotta di classe a rovescio. "Quando non la conoscevamo, il governo ci imponeva di non dimenticarla mai. Oggi esiste e ci chiede di dimenticarla per sempre." E Mao Zedong è arrabbiato. "Se Mao Zedong sapesse cos'è diventata la sua Cina, sarebbe talmente arrabbiato che chiederebbe lui per primo di tirare giù il suo ritratto a Tian'anmen."
It is difficult to sum up the many complex changes experienced by China. How would young people of three different periods respond to the question: what would you like from life? "A guy during the Cultural Revolution would say, 'Fight and revolution'. A boy of the eighties: 'Love and career'. A boy today: 'Women and money.'" China, with its cyclops dimensions in both geography and the virtual world of finance, remains difficult for us in the western province to know. Yu Hua approaches this endless distance with his stories and analyses, his anecdotes and his investigations, without ever giving up an irony that knows how to destroy any Eurocentric prejudice to translate it into a universe of symbols and meanings finally readable. It tells of the rigidity of the laws and the arrogance of power, the inimitable ability to preserve the oldest traditions in everyday habits, the many faces of censorship in the media and cultural industry. Return to Tian'anmen Square, where there is a clout of Chinese and world history. Since then the political dictatorship of the economic miracle has begun and in these seventy years China has written a history of the class struggle in reverse. "When we didn't know her, the government forced us never to forget her. Today it exists and asks us to forget it forever." And Mao Zedong is angry. "If Mao Zedong knew what his China has become, he would be so angry that he would first ask him to pull down his portrait at Tian'anmen."