La lingua che ospita. Poetiche, politiche, traduzioni - 9788883537257

La lingua che ospita. Poetiche, politiche, traduzioni: La lingua che ospita pluralizza le coordinate-guida della riflessione indicate nel sottotitolo (Poetiche, politiche, traduzione), ponendosi come strumento di interrogazione della mobilità transfrontaliera. Deterritorializzazione, contaminazione, creolità de-colonizzazione, traduzione, trasformazione sono i territori costitutivi di questa narrativa. La proposta teorico-critico-performativa di questa indagine è la smobilitazione delle demarcazioni dei confini geo-politici ed artistici con pratiche di border criticai thinking. Il concetto occidentale di mappa è smontato per delineare le geo-corpo-grafie della creatività artistica e della mobilità senza frontiere che decolonizzano la normatività critica, gli steccati disciplinari e la geopolitica del respingimento lungo le frontiere di qualsivoglia mappa-mondo.
The language that pluralizes hosts the coordinates-Guide to local reflection mentioned in subtitle (political, poetical translation), acting as a tool of interrogation of cross-border mobility. Deterritorialization, contamination, creoleness de-colonization, translation, processing are the constituent territories of this narrative. The proposed theoretical-critical-performance of this investigation is the demobilization of the demarcations of geo-political and artistic borders with border practices course thinking. The Western concept of map is disassembled to delineate the geo-body-spellings of artistic creativity and mobility without boundaries that decolonizzano the normativity criticism, the fences and the geopolitics of refoulement along the borders of any map-world.