Pier Paolo Calzolari. Ediz. inglese - 9788873364528

Pier Paolo Calzolari. Ediz. inglese: Il volume viene pubblicato in appoggio alla mostra a Ca' Pesaro a Venezia in occasione della Biennale 2011. "Pier Paolo Calzolari - dice Denys Zacharopoulos nel suo saggio - è una delle personalità artistiche più interessanti della sua generazione. Ha cominciato la sua brillante carriera come pittore a metà degli anni Sessanta, tra Bologna, Venezia e Roma, a contatto con l'attività di artisti quali Tancredi, Bendini e Turcato. I suoi primi lavori seguono le linee di un disegno libero e poetico, che si espande in modo irregolare in una suggestiva e misteriosa atmosfera di interiorità e astrazione. La definizione dello spazio pittorico determina collisioni inattese di dettagli, tracce, accidenti e ritmi di presenza, dentro una obliqua, latente condizione geometrica. Fin dagli esordi, i suoi quadri eccedono la bidimensionalità della tela per penetrare lo spazio oltre la superficie pittorica dell'oggetto raffigurato. La sua visione poetica è fortemente evocativa, la scrittura nervosa. Il lavoro di Calzolari raduna una varietà di tracce e intensità esistenziali eterogenee in uno spazio frammentario e complesso".
The volume is published in support of the view at Ca ' Pesaro in Venice during the Biennale 2011. "Pier Paolo Calzolari-says Denys Zacharopoulos in his essay-is one of the most interesting artistic personalities of his generation. He began his distinguished career as a painter in the mid-1960s, between Bologna, Venice and Rome, in contact with the work of artists such as Tancredi, Bendini and Turcato. His early works follow the lines of a free design and poetic, which expands into irregularly in a charming and mysterious atmosphere of interiority and abstraction. The definition of pictorial space determines unexpected collisions details, tracks, damn and rhythms of presence, in an oblique, latent geometrical condition. Since its inception, his paintings go beyond bidimensionality of the canvas to penetrate the space beyond the painted surface of the object depicted. His poetic vision is highly evocative, write nervous. The work of Cabrera brings together a variety of heterogeneous traces and existential intensity in a fragmented and complex ".