L'inferno allestito. Poema di un rabbino del Seicento sull'oltretomba dei malvagi. Testo ebraico a fronte - 9788845281631

L'inferno allestito. Poema di un rabbino del Seicento sull'oltretomba dei malvagi. Testo ebraico a fronte: Nato ad Amsterdam nella prima metà del Seicento, Mosèh Zacuto trascorse gran parte della propria vita in Italia, prima a Venezia e poi a Mantova, dove rimase Fino alla morte nel 1697. Rabbino, cultore della mistica ebraica (la cosidetta cabbalà), esperto di giurisprudenza talmudica e finissimo poeta, la sua figura riassume i diversi poli geografico-culturali che costituiscono l'esperienza ebraica della prima età moderna. Autore prolifico, Zacuto ha lasciato un'opera imponente e variegata, tuttora in parte manoscritta. Al suo periodo italiano risale anche la composizione del "Toftèh arùkh". (L'inferno allestito), un lungo poema drammatico dedicato alla descrizione, in accesi toni coloristici, dell'oltretomba ebraico e delle pene che attendono i malvagi nella gehenna. Scritto in un linguaggio di straordinaria complessità e macabra suggestione, traboccante di astrusi riferimenti cabbalistici, "L'inferno allestito" si proponeva in realtà scopi didascalici e di moralizzazione, assai simili a quelli perseguiti, in ambito cristiano, dalla vibrante oratoria sacra di epoca controriformista. Vagamente ispirato all'Inferno dantesco, il poema di Zacuto si collocava alla confluenza tra la cultura ebraica tradizionale e le tendenze letterarie e intellettuali europee, contribuendo a consacrarne l'autore tra i più alti esponenti della poesia ebraica di età barocca.
Born in Amsterdam in the first half of the 17th century, Mos??h Zacuto spent most of his life in Italy, first in Venice and then in Mantua, where he remained until his death in 1697. Rabbi, scholar of Jewish mysticism (known as Kabbala), expert on Talmudic jurisprudence and very fine poet, his figure summarizes the different geographic and cultural poles that make up the Jewish experience of the early modern age. A prolific author, Zacuto left an impressive and varied work, still in manuscript part. His Italian period also dates the composition of "Toft??h ar??kh". (Hell set up), a long dramatic poem dedicated to the bright colours, tones of the afterlife description Hebrew and punishments that await the wicked in gehenna. Written in a language of extraordinary complexity and macabre suggestion, full of abstruse references cabbalistici, "set up" was actually very educational purposes and moralization, similar to those pursued in the Counter-Reformation era, the vibrant Christian sacred oratory. Loosely inspired by Dante's Inferno, the poem by Zacuto was the confluence of traditional Jewish culture and literary trends and European intellectuals, and worthwhile, contributing to the author of the most senior members of Hebrew poetry of the Baroque era.