Betwen the lines. Ediz. illustrata - 9788867870813

Betwen the lines. Ediz. illustrata: Le opere di Beatrice Zagato parlano della storia degli uomini ma anche di quella delle cose. Zagato domina la materia: le sue stratificazioni ricordano l'intreccio della memoria. A volte il passato squarcia la tela: affiorano antiche sofferenze che Zagato amorevolmente ricuce, sutura, ricompone. Il suo procedimento artistico è medicamentoso. Allo stesso tempo ardito, impietoso. L'approccio alla tela sempre frontale, perentorio, assertivo: una tela non è che una tela, così Zagato la pulisce, toglie, strofina, scarta, dribbla e poi ritorna al materiale grezzo, senza orpelli, senza inganni. Non cerca mai una zona franca. Il colore è verità, è sostanza nel nome; e non mente. Segni nitidi senza alcun pretesto, solo l'urgenza della scarcerazione, perché il dolore lascerebbe delle tracce, ferite aperte e lacrime stagnanti. Con gesti semplici e decisi Zagato medica, cicatrizza l'urlo e lo inchioda - con certezza - che non possa scivolare fuori: il suo tempo è già stato, ora v'è quello della cura. Il processo creativo di Zagato è taumaturgico: la pittrice risarcisce, rianima, rifonde di vita il dolore, la paralisi. Il soffrire ha lasciato il suo segno ma è diventato canto.
The works of Beatrice Zagato speak of human history but also of things. Zagato rules matter: its stratifications are reminiscent of the plot of the memory. Sometimes the past rips the canvas: strewn old sufferings that Zagato lovingly mends, suture, reassembles. His artistic process is medicinal. At the same time bold, ruthless. The approach to the canvas always front, peremptory, assertive: a painting is not that a canvass, so Z cleans, removes, rubs, discard, dribbles and then returns to raw material, without frills, without cheating. Don't ever try a free zone. The color is truth, is essentially in the name; and don't mind. Sharp signs without any pretext, just the urgency of release, because the pain would leave traces, open wounds and tears stagnant. With simple gestures and determined medical healing the scream and Zagato nails-for sure-it cannot slip out: its time has already been, now there is the cure. The creative process of Zagato's miraculous: she shall, revives, recasts of life pain, paralysis. Suffering left its mark but became singing.