Gialli d'Oriente. Racconti polizieschi dal Medioevo arabo. Ediz. italiana e araba - 9788862664516

Gialli d'Oriente. Racconti polizieschi dal Medioevo arabo. Ediz. italiana e araba: Il libro raccoglie ventotto novelle poliziesche di autori dell'epoca abbasside (750-1258), ed è anche, insieme, un corso di arabo e un corso di islamistica che ci offre uno spaccato di vita quotidiana nella Baghdad medievale. L'apparato di sorveglianza e punizione messo in piedi dalle autorità politiche - emiri o califfi, prefetti o governatori che indagano e scovano ladri e assassini - rivela una teoria del potere molto lontana dagli stereotipi di un Islam improntato all'applicazione pedissequa della "sharia": principi e funzionari infliggono pene secondo una giustizia secolare che con le sue pratiche, dal metodo indiziario alla tortura ai supplizi esemplari, si pone spesso in diretto contrasto con le regole "garantiste" della norma religiosa. Emerge l'affresco di una società vivace e variopinta, in cui trame oscure e loschi piani vengono smascherati dagli strumenti della volontà divina, siano questi una pulce o la perspicacia degli uomini, e in cui la fede si alimenta attraverso l'intelligenza e il ragionamento.
The book collects twenty-eight police novels by authors of the Abbasid era (750-1258), and is also, together, an Arabic course and a course in Islamic studies that offers us a glimpse of daily life in Baghdad. The apparatus of surveillance and punishment set up by the political authorities-emirs or Caliphs, prefects or governors who investigate and unearth thieves and murderers-reveals a theory of power far from the stereotypes of an Islam based on the application of "sharia" slavish: principles and secular justice officials inflict second penis with its practices, circumstantial method of torture to tortures specimens is often in direct contrast to the rules "protective ones" of the religious norm. The fresco of a society where colourful and lively dark plots and nefarious plans are unmasked by the instruments of the divine will, be they a flea or perspicacity of men, and in which the faith is nourished through the intelligence and reasoning.