La nostra patria segreta. Lettere e testi - 9788871864549

La nostra patria segreta. Lettere e testi: Edison Simons Quiroz (Panama 1934 - Parigi 2001) è stato un ardente poeta, traduttore (tra l'altro di René Char, Coleridge, Mallarmé) e pittore, oltre che uomo di notevole erudizione, appassionato interprete della tradizione sapienziale. È certamente su questo terreno che ha messo radici e si è nutrita l'"amicizia indelebile" con Maria Zambrano, iniziata nel 1977 con un suo pellegrinaggio verso la casa della filosofa in esilio, a La Pièce. Il motivo della visita di Simons consisteva nella richiesta di aiuto per poter arrivare alla pubblicazione dei sogni di Lucrecia de Leon, una figura di grande importanza per la cultura spagnola trattandosi di una giovane donna processata dall'Inquisizione all'acme della sua fama di "sognatrice", cioè di profetessa. Oltre al comune interesse per i sogni e il sognare, Maria Zambrano e Edison Simons si uniranno in stretta relazione intorno alla poesia, alle ricerche nel mare sterminato dell'erudizione compresa quella considerata esoterica, la più affascinante, che è ben documentata nella corrispondenza che presentiamo. Le lettere raccolte nel volume coprono il periodo dal 1977 al 1985 e comprendono un gruppo di lettere inedite, concesse da Rafael Tornero Alarcón, cugino e erede della filosofa. Completa il volume un testo scritto da Edison Simons per raccontare il primo incontro con Zambrano, il testo "Prima dell'occultamento. I mari" e il "Prologo" per l'edizione di Los sueños de Lucrecia de Leon, entrambi scritti dalla filosofa e tradotti per la prima volta in Italia.
Edison Simons Quiroz (Panama 1934-Paris 2001) was a fiery poet, translator (among other things by Ren?? Char, Coleridge, Mallarm??) and painter, as well as man of considerable erudition, enthusiast interpreter of the sapiential tradition. And certainly on this ground that has taken root and fed the "indelible friendship" with Maria Zambrano, started in 1977 with a pilgrimage to the House of the philosopher in exile, in the play. The reason for the visit by Simons was to call for help to get to publication of dream by Lucrecia de Leon, a figure of great importance in the Spanish culture as a young woman put on trial by the Inquisition at the height of his fame as a "dreamer", meaning prophetess. Besides the common interest in dreams and dreaming, Maria Zambrano and Edison Simons will join closely around the poem, searches in the Sea including that considered esoteric scolarship exterminated more charming, which is well documented in the correspondence that we present. The letters collected in the volume cover the period from 1977 to 1985 and include a group of unpublished letters, granted by Rafael Tornero Alarc??n, cousin and heir of the philosopher. Complete volume a text written by Edison Simons to tell her first meeting with Zambrano, the text "before the concealment. The sea "and the" Prologue "to the edition of Los sue??os de Lucrecia de Leon, both written by the philosopher and translated for the first time in Italy.