I draghi locopei. Imparare l'italiano con i giochi di parole - 9788806235819

I draghi locopei. Imparare l'italiano con i giochi di parole: La soddisfazione per un'invenzione linguistica che piace, l'emozione dell'intuire e dell'indovinare, la sorpresa di una combinazione casuale, la sfida dell'enigma o la trasgressione del nonsense, la spensieratezza della comicità, l'intelligenza dell'ironia Questa è la vita dei Draghi locopei: Ersilia Zamponi, un'insegnante sensibile e inventiva, e i ragazzi di una scuola media intitolata a Gianni Rodari, sul lago d'Orta. Assieme hanno usato le parole - i loro nomi, i nomi dei loro professori e delle squadre di calcio preferite, le parole dei libri e quelle della pubblicità - non per parlare o scrivere ma per trasformarle. Il loro inno è un esilarante rovesciamento di quello di Mameli: "Sorelle di Francia / la Francia va a letto / col piede infilato / in una ciabatta". "L'unico modo davvero possibile, davvero serio, per imparare a usare, a possedere, ad amare la lingua", avrebbe osservato Giovanni Raboni. Sono gli Esercizi di stile della scuola e hanno sedotto molti altri insegnanti, studenti e lettori comuni: è quasi impossibile incontrare I Draghi locopei senza sentire la voglia di emularne i giochi.
The satisfaction of a linguistic invention they like, the thrill of guess and guess the surprise of a random combination, the challenge of enigma or the transgression of nonsense, the carelessness of the humour, intelligence of irony This is the life of Dragons locopei: Ersilia Zamponi, a teacher sensitive and inventive, and the guys at a middle school named after Gianni Rodari, on Lake Orta. Together they used the words-their names, the names of their favorite professors and soccer teams, the words of the books and those of advertising-not for speaking or writing but to transform them. Their anthem is a hilarious reversal of that anthem: "Sisters of France/la France goes to bed/with his foot stuck in a bag". "The only way really, really seriously, to learn, to own, to love the language", would observe Giovanni Raboni. School style exercises and have seduced many other teachers, students and ordinary readers: it is almost impossible to meet the Dragons locopei without feeling the urge to emulate the games.