Quando Primo Levi diventò il signor Malabaila - 9788854519107

Quando Primo Levi diventò il signor Malabaila: C'è un avvenimento nella vita di Primo Levi, quando per pubblicare un libro a cui teneva molto, il terzo, dovette rinunciare al suo nome in copertina e procurarsene un altro di facciata, che non è mai riuscito a conquistare l'interesse dei biografi e che forse, invece, merita un po' più di considerazione, perché costituisce un crocevia esistenziale nella sua avventura umana. Non sappiamo in base a quali strategie personali Levi ritenne più giusto sostenere in pubblico di essere lui il responsabile dello «sbaglio», così lui stesso lo definiva, fatto con le "Storie naturali" decidendo di firmarle con un nome fasullo. Lo fece però contro ogni evidenza, in contrasto con la logica dei suoi interessi, dal momento che desiderava firmarlo, e smentendo l'evidenza di documenti scritti e le nitide testimonianze degli amici. Servendosi di documenti e dichiarazioni, Carlo Zanda ricostruisce il tortuoso percorso che ha portato uno dei più influenti scrittori italiani del Novecento a scegliere la strada dell'anonimato per la pubblicazione di un'opera in cui credeva molto e che desiderava firmare con il proprio nome. Un mistero che ad oggi non è mai stato risolto.
There is an event in the life of Primo Levi, when to publish a book to which he cared much, the third, he had to give up his name on the cover and get another facade, which never managed to win the interest of biographers and that perhaps, instead , deserves a little more consideration, because it constitutes an existential crossroads in his human adventure. We do not know on what personal strategies Levi considered it most right to support in public that he was responsible for the "mistake", so he called it, done with the "Natural Stories" deciding to sign them with a fake name. However, he did so against all evidence, contrary to the logic of his interests, since he wanted to sign it, and dismissing the evidence of written documents and the sharp testimonies of his friends. Using documents and statements, Carlo Zanda reconstructs the tortuous path that led one of the most influential Italian writers of the twentieth century to choose the path of anonymity for the publication of a work in which he believed very much and wished sign with your name. A mystery that to this day has never been solved.