Bambini d'acqua. I rituali Mizuko Kuyo nel Giappone contemporaneo - 9788891762016

Bambini d'acqua. I rituali Mizuko Kuyo nel Giappone contemporaneo: Il termine mizuko viene tradotto letteralmente con bambino d'acqua, e nella cultura giapponese rappresenta l'anima dei bambini abortiti. L'immaginario vede gli spiriti dei bambini radunarsi lungo il fiume dei morti, incapaci di attraversarlo perché i demoni impediscono loro di salire sulla barca che conduce al di là; su questa riva grigia le piccole anime giocano e cercano di costruire degli stûpa con i sassi del fiume, così da accumulare meriti e raggiungere l'altra sponda del fiume o una rinascita immediata; immancabilmente i demoni arrivano e distruggono senza pietà le costruzioni, e immancabilmente i piccoli spiriti ricominciano da capo. È un'immagine estremamente triste: la piccola anima è rappresentata sola, spesso dimenticata dai genitori e incapace di liberarsi da questo luogo di pena, per certi versi simile al Limbo cristiano, a metà tra la vita e la morte. Nelle diverse preghiere e composizioni in cui questa credenza può essere rintracciata, a un certo punto entra in scena il bodhisattva Jizô, divinità estremamente popolare in Giappone, che distrugge i demoni e salva i piccoli dal loro stato di tristezza e miseria. Questi culti, raccolti sotto il nome generico di mizuko kuyo, si sono sviluppati a partire da tradizioni antiche, e rispetto a esse hanno subito un notevole slittamento di significato; essi inoltre non fanno riferimento a un'unica particolare tradizione religiosa, ma sono in qualche modo trasversali rispetto alle varie correnti contemporanee. L'analisi di una realtà così lontana rispetto al nostro panorama culturale vuole provare a spostare la riflessio
The term mizuko is translated literally with child of water, and in Japanese culture is the soul of aborted babies. The imaginary sees the spirits of children gather along the river of the dead, unable to get through because the demons prevent them from climbing on the boat that leads beyond; on this shore the grey little souls playing and try to build some River stones, st? pa so as to accumulate merits and reach the other shore or an immediate revival; inevitably the demons arrive and destroy without mercy, and invariably small spirits start again from scratch. It is an extremely sad: the little soul is represented herself, often forgotten by parents and unable to free themselves from this place of punishment, somewhat similar to the Christian Limbo between life and death. In the various prayers and compositions in which this belief can be traced, at one point enters the bodhisattva Jiz?, extremely popular deities in Japan, which destroys the demons and save the young from their State of sadness and misery. These cults, collected under the generic name of mizuko kuyo, developed from ancient traditions, and than they have sustained significant slippage of meaning; They also do not refer to one particular religious tradition, but are somehow across the various contemporary currents. The analysis of a reality so far compared to our cultural landscape wants to try moving the moment of re