Gufi e civette - 9788892661479

Gufi e civette: I componimenti presenti in questo libro sono tipicamente giapponesi e si basano sull'alternanza di ku (momenti), impropriamente indicati in occidente come 'versi'. Essi sono: gli haiku, componimenti di 17 sillabe (5, 7, 5) formati da tre ku in cui deve essere presente il kigo. Il "kigo", letteralmente "parola della stagione", è quel richiamo, diretto o anche solo "mediato" al periodo dell'anno in cui è stato redatto l'haiku o a cui l'haiku stesso fa riferimento. Il piccolo Kigo, alternativa al Kigo, è un riferimento al giorno nel suo succedersi: aurora, alba, mattino, mezzogiorno, pomeriggio, tramonto, imbrunire, sera, notte. I senryu componimenti di 17 sillabe (5, 7, 5) formati da tre ku che non contengono né il Kigo né il piccolo Kigo. Vi sono infine i tanka, componimenti poetici di 31 sillabe (morae), formati da 5 versi di 5 e 7 morae così disposti: 5, 7, 5, / 7, 7 divisi in due parti che devono produrre un effetto contrastante.
The poems in this book are typically Japanese and are based on the alternation of ku (moments), improperly listed in the West as ' verses '. They are: haiku, poems of 17 syllables (5, 7, 5) formed by three ku where there should be the kigo. The "kigo", literally "word of the season", it's that lure, directed or just "brokered" at the time of year where it was drawn up the haiku or haiku same references. Little Kigo, alternative to Kigo is a reference to the day in his succession: aurora, dawn, morning, noon, afternoon, sunset, dusk, evening, night. The senryu poems of 17 syllables (5, 7, 5) formed by three ku containing neither the Kigo nor little Kigo. Finally, there are the tanka poems of 31 syllables (morae), consisting of 5 lines of 5 and 7, 5, 7 5 morae so willing: 7/7, divided into two parts, which must produce a contrasting effect.