Azioni belliche e caccia agli ebrei al confine con la Svizzera (1943-1944). Testo tedesco a fronte - 9788865704769

Azioni belliche e caccia agli ebrei al confine con la Svizzera (1943-1944). Testo tedesco a fronte: Questo volume comprende unicamente il Diario della Guardia di Frontiera Tedesca (Chronik uber den Kriegseinsatz des Zollgrenzschutzes in Italien - BZKom G - Varese) con il suo ricco, originale e completo apparato fotografico e le puntuali annotazioni della curatrice. L'edizione del solo Diario, in lingua tedesca e traduzione italiana a fronte, nasce con lo scopo divulgativo e scientifico di far conoscere a un pubblico più vasto di studiosi e lettori, questo eccezionale documento, sinora restato, e mai completamente, specie per la parte fotografica, in un ambito strettamente localistico. L'auspicio è che possa finalmente svilupparsi una maggiore coscienza storiografica sull'importante ruolo svolto dalla fascia confinaria tra Italia e Svizzera in quel periodo storico e che ne derivino nuovi studi e nuove pubblicazioni. Ma soprattutto che questa documentazione, che giunge da fonte inoppugnabile, possa favorire un più consapevole metro di giudizio nella pubblica opinione ed essere di aiuto alla formazione democratica delle nuove generazioni.
This volume covers only the diary of the German border guard (Chronik uber den T??ter des Zollgrenzschutzes in Italien-BZKom G-Varese) with its rich, full and original photographs and the precise annotations by the curator. The edition of the Diary, only in German and Italian translation, educational and scientific, was created with the aim to make known to a wider audience of scholars and readers, this exceptional document, has so far remained, and never completely, especially for the photographic part, in a strictly localistico. The hope is that it will finally develop a greater awareness of the important role played by historiographical border area between Italy and Switzerland in that historical period and that derive new studies and new publications. But above all that this documentation, which comes from source damning, can encourage a more conscious yardstick in the mind of the public and help the democratic education of the new generations.