Racconti del ghetto. Ediz. illustrata - 9788823506589

Racconti del ghetto. Ediz. illustrata: Mentre i ghetti ebraici restano ancor oggi il simbolo della più rigida segregazione, dell'isolamento coatto, nessuno di questi racconti si conchiude completamente all'interno del ghetto. Gli ebrei di Zangwill sono tutti figure di frontiera, in bilico tra la legge di Mosè e quella della ragione, o del cuore. I suoi dotti adolescenti, diligenti studiosi della tradizione talmudica, sembrano rosi da un tarlo segreto, da un'intima inquietudine che li spinge a scoprire cosa vi sia oltre le alte e solide mura del ghetto, che sia il fascino conturbante e decadente di Venezia o la Roma del XVI secolo e del sogno visionario della riunificazione delle due religioni e dei due popoli. La legge sabbatica è deliberatamente infranta, con i toni della commedia - dal commerciante della piccola cittadina che non vuol perdere i clienti cristiani - o con quelli del dramma - dalla vecchia che percorre di sabato trentasette miglia per vedere un'ultima volta il figlio morente. Eppure il richiamo delle radici ebraiche resta fortissimo e inesorabile... Alternando comico, tragico ed epico, Zangwill rappresenta un mondo ebraico affollato dei personaggi più diversi, ideale punto d'incontro tra la ricostruzione storica minuziosa e fedele e il gusto per un'affabulazione leggendaria, a tratti magica. Introduzione di Attilio Brilli.
While Jewish ghettos are still the symbol of the most rigid segregation enforced isolation, none of these accounts concludes completely within the ghetto. Zangwill Jews are all frontier figures, poised between the law of Moses and that of reason, or the heart. Its diligent scholars, teens scholars of Talmudic tradition, seem to be a secret moth rosi, intimate concern that motivates them to find out what there is in addition the high and solid walls of the ghetto, which is disturbing and decadent charm of Venice or Rome in the 16th century and the visionary dream of the reunification of the two religions and two peoples. The sabbatical law is deliberately broken, comedy tones-from small town dealer that does not want to lose customers Christians-or-from the old drama that runs through Saturday's thirty-seven miles to see one last time the dying son. Yet the lure of Jewish roots remains strong and unrelenting ... Alternating tragic and comic, epic, Zangwill represents a crowded Jewish world of the most different, ideal meeting point between detailed and faithful historical reconstruction and a narration, sometimes legendary magical. Introduction of Brilli Attilio.