Nonna racconta - 9788848811545

Nonna racconta: Dalla Sicilia avevo portato al mio nipotino Luca, di quattro anni, dei pupi siciliani. Li aveva osservati con attenzione e poi mi aveva chiesto: "Chi sono questi uomini? Che cosa sono quegli affari che hanno sul petto e sulle gambe? Perché portano quell'elmo con un grande ciuffo? Perché sono appesi a un filo? Sembrano dei robot!". "No, non sono robot. Sono pupi che rappresentano antichi guerrieri, paladini. E portano sul petto armature e sulle gambe schinieri per difendersi dai loro nemici. E sono attaccati a un filo perché sono burattini. Una volta, tanto tempo fa, non c'era né televisione, né il cinema e neppure i libretti illustrati per divertire i bambini. Uomini molto bravi chiamati burattinai andavano di villaggio in villaggio, di città in città per divertire grandi e bambini con i loro pupi che muovevano con quei fili. E siccome i burattini non parlano, essi parlavano per loro e raccontavano le meravigliose avventure dei paladini di Francia e soprattutto quelle del più forte e del più coraggioso di tutti, Orlando". "Ma chi era Orlando? Dimmi chi era!". E così ho incominciato a narrare la storia di Orlando e vi ho aggiunto altri racconti.
From Sicily I had brought my grandson Luke, by four years, Sicilian puppet. Li had observed carefully and then she asked me: "who are these men? What are those things they have on the chest and legs? Why wear that helmet with a big clump? Why are hanging by a thread? They look like robot! "." No, they are not robots. Are puppets that represent ancient warriors, Paladins. And carry on his chest armor and legs leg armor to defend against their enemies. And are attached by a thread because they are puppets. Once upon a time, there was no television nor the cinema nor illustrated booklets to entertain children. Very good men called puppeteers went from village to village, from city to city to amuse adults and children with their puppets who were moving with those threads. And since the puppets don't talk, they spoke to them and told the wonderful adventures of the Paladins of France and especially those of the strongest and the bravest of all, Orlando ". "But who was Orlando? Tell me who it was. " And so I began to tell the story of Orlando and I added other tales.