Donne al lavoro nell'Italia e nell'Europa medievali (secoli XIII-XV) - 9788878015258

Donne al lavoro nell'Italia e nell'Europa medievali (secoli XIII-XV): Si è sempre detto, e la maggior parte degli scritti sull'argomento non si stanca di ripeterlo, che le donne nel Medioevo lavoravano, ma lavoravano in casa, tessendo e filando, magari alla luce di una candela ricordando il passato, come ce le dipinge in una lirica Ronsard. Potevano al massimo aiutare il marito nella sua attività, e proseguirla se vedove, ma erano retribuite meno rispetto agli uomini e incapaci di sopravvivere col proprio lavoro. Tutto questo secondo l'opinione tradizionale, viziata da preconcetti e da schemi attuali proiettati sul passato. Questo libro mostra un quadro completamente diverso: donne che lavoravano in tutti i possibili settori, compresa l'edilizia, le miniere e le saline; imprenditrici che si autofinanziavano con propri capitali ottenuti dalla vendita di abiti e gioielli; retribuzioni commisurate "alle reali capacità" e quindi non dipendenti dal genere; donne che col proprio lavoro riuscivano a mantenere se stesse e familiari in difficoltà, o a saldare i debiti dei mariti; nobildonne impegnate nelle attività più varie: dall'organizzazione di laboratori per il ricamo, alla gestione di miniere, alla direzione di opere di bonifica, all'impianto di caseifici.
It is always said, and most of the writings on the subject does not tire of repeating, that women in the middle ages worked, but worked in the House, weaving and spinning, perhaps in the light of a candle, remembering the past, as she paints in a lyric Ronsard. Could at best help her husband in his business, and then negotiate if widows, but were paid less than men and unable to survive with his job. All this according to the traditional opinion, tainted by preconceptions and current patterns projected onto the past. This book shows a completely different picture: women working in all possible sectors, including construction, mining and saline; entrepreneurs who autofinanziavano with their capital obtained from selling clothing and jewelry; remuneration proportionate "to the real capacity" and therefore not dependent on the genre; women with their own job could keep themselves and family members in difficulty, or to settle the debts of their husbands; noblewomen engaged in various activities: the Organization of workshops for embroidery, managing the mines, to the direction of reclamation works, the dairies.