Il cielo di San Lorenzo - 9788842551331

Il cielo di San Lorenzo: Firenze 1938. La piccola Myriam, fanciulla ebrea dalla voce incantevole, diviene un caso psichiatrico perché improvvisamente smette di parlare: mutismo elettivo, lo chiamano. La sua voce strozzata è una protesta contro il mondo, contro le leggi razziali, contro la follia della guerra e contro l'orrore della deportazione. Mentre aspetta ansiosamente il ritorno del padre prigioniero, Myriam serra la propria gola ma spalanca ancora di più gli occhi sognanti, per narrare dal punto di vista di una fanciulla le vicende di quegli anni terribili: persino le miserie dell'uomo si tramutano in un'aura magica. Tra le stelle del "Cielo di San Lorenzo", un affresco che si trova nella Sacrestia Vecchia della basilica di San Lorenzo, vaga lo sguardo di Myriam in cerca della rotta per un futuro migliore, e lì trova pace. Un romanzo intenso e lieve, tratteggiato dal silenzio ma inciso nella memoria.
Florence 1938. The little Jewish girl lovely voice, Myriam, became a psychiatric case because suddenly stops talking: elective mutism, they call it. His voice choked is a protest against the world, against the racial laws, against the madness of war and against the horror of deportation. While anxiously waiting for the return of his father prisoner, Myriam serra's own throat but opens up even more dreamy eyes, to tell from the point of view of a young girl the story of those terrible years: even the miseries of man are transformed into a magical aura. Among the stars of "Cielo di San Lorenzo", a fresco located in the old sacristy of the basilica of San Lorenzo, Myriam's gaze wanders in search of course for a better future, and there is peace. A novel mild and intense, dashed from the silence but etched in memory.