Nel cantiere della modernità. Storia, memoria, identità - 9788874707041

Nel cantiere della modernità. Storia, memoria, identità: Il mondo moderno si è edificato nel corso dei secoli, poggiando sulle fondamenta delle civiltà fiorite ai bordi del Mediterraneo e nel continente europeo. Alle eredità raccolte dalle tradizioni preesistenti, ha aggiunto scoperte e innovazioni che hanno alimentato uno sviluppo sempre più potente e conquistatore, capace di instaurare rapporti tutt'altro che equilibrati con le altre realtà del contesto planetario. L'esito finale ha portato a prendere le distanze in modo molto netto dalle premesse da cui si era partiti. È stato corretto in profondità il codice culturale, cioè il sistema di pensiero, la trama di regole e di valori in base ai quali si organizzava l'ordine complessivo del cosmo sociale, senza però recidere del tutto il legame che ci tiene uniti al nucleo su cui l'Occidente ha modellato il suo progresso materiale e l'invenzione di una identità aperta all'incontro/scontro con gli attori molteplici della storia globale.
The modern world has been built over the centuries, resting on the foundations of flowering civilizations on the edge of the Mediterranean and on the European continent. To the legacy of pre-existing traditions, he added discoveries and innovations that have fueled an increasingly powerful and conquering development, capable of establishing relationships that are anything but balanced with other realities of the planetary context. The final outcome led to a very clear distance from the premises from which it had started. The cultural code, that is, the system of thought, the web of rules and values by which the overall order of the social cosmos was organized, has been corrected in depth, but without completely severing the bond that binds us together with the nucleus on which the West has modeled his material progress and the invention of an identity open to encounter/clash with the multiple actors of global history.