Per violino solo. La mia infanzia nell'aldiqua (1938-1945) - 9788815134110

Per violino solo. La mia infanzia nell'aldiqua (1938-1945): Per un ebreo italiano classe 1933 come Aldo Zargani il periodo che va dal varo delle leggi razziali fasciste nel 1938 al 1945 ha inevitabilmente un carattere duplice: sono gli anni della persecuzione e della paura ma anche gli anni favolosi dell'infanzia, anni fatali e fatati. In questo libro Zargani ripercorre le traversie sue e della sua famiglia in quei "sette anni di guai": la perdita del lavoro del padre violinista, l'esclusione dalle scuole, l'espatrio fallito, la fuga da Torino attraverso il Piemonte, l'arresto dei genitori, il collegio, la deportazione dei parenti; ma se quell'esperienza si incide nella carne del bambino come una ferita immedicabile, la memoria che la rivisita sa tuttavia estrarne anche quella galleria di personaggi e situazioni comiche o grottesche che comunque abita l'infanzia, donde l'impasto impossibile di un "amarcord" ilare e luttuoso, di un "giornalino di Giamburrasca" che racconta una storia di spavento e dolore. Una prova di virtuosismo narrativo, certo, ma anche un modo vitale per liberarsi del peso di quell'esperienza e di trasmetterne la memoria: magari, da nonno a nipote, come una favola un po' divertente e un po' paurosa.
For a Jew to Italian Aldo Zargani 1933 class as the period from fascist racial laws in 1938 to 1945 launch has inevitably a twofold character: these were the years of persecution and fear but also the fabulous years of childhood years fatal and fairies. This book traces the travails of his and his family's Zahir in those "seven years of trouble": the loss of her father's job violinist, exclusion from schools, expatriation failed, escaping from Turin through the Piedmont, the arrest of parents, the College, the deportation of relatives; But if that experience is etched in the flesh of the child as an untreatable injury, memory that revisits knows however extract also the Gallery of characters and grotesque or comic situations that still inhabits the childhood, whence the dough impossible of a mournful and hilarious "amarcord", "Ram" newsletter that tells a story of fear and pain. A test of narrative virtuosity, certainly, but also a vital way to get rid of the weight of that experience and transmit the memory: maybe, from grandfather to grandson, like a fairy tale a little funny and a little scary.