Il fiume tra di noi - 9788862669672

Il fiume tra di noi: Farhad, illustre studioso degli antichi testi persiani, lascia improvvisamente Teheran e l'insegnamento universitario e si rifugia in Umbria. Dopo quindici anni di silenzio invita la figlia a raggiungerlo e Parvaneh, nonostante il risentimento per un abbandono che non sa spiegarsi, accetta. Lì, durante una drammatica passeggiata lungo il fiume, scorrono le sequenze dell'intera vita del professore. Sotto lo sguardo indagatore di due gallinelle d'acqua che richiama quello degli agenti della spietata polizia governativa, Farhad rivela il suo passato più intimo, i sentimenti celati, le angosce e le inquietudini che lo hanno ossessionato per tutta la vita. Con uno sguardo che passa dalla Persia all'Italia, dalle rovine dell'antica città di Firuzabad e dei templi zoroastriani ai vicoli del borgo medioevale umbro, dalle distese di papaveri da oppio alle anse del Tevere, "Il fiume tra di noi" è la storia di un intellettuale nell'Iran a cavallo tra la dittatura laica dell'ultimo scià Reza Pahlavi e lo Stato islamico dell'ayatollah Khomeyni, smarrito ed estraniato in un Paese diviso tra la modernità liberista e la strumentalizzazione religiosa della cultura classica. Con una capacità poetica e linguistica che non smette mai di essere politica, Bijan Zarmandili ci consegna con questo libro il suo testamento spirituale, in cui il "caos dello spaesamento" è cifra di comprensione del mondo attuale filtrato dalla sensibilità estetica di un Oriente sempre affascinante.
Farhad, an illustrious scholar of the ancient Persian texts, suddenly leaves Tehran and university teaching and takes refuge in Umbria. After fifteen years of silence, he invites his daughter to join him and Parvaneh, despite resentment of an abandonment that cannot be explained, accepts. There, during a dramatic walk along the river, the sequences of the entire life of the professor flow. Under the inquiring gaze of two water hens that recalls that of the officers of the ruthless government police, Farhad reveals his most intimate past, the hidden feelings, the anguish and anxieties that have haunted him all his life. With a look that passes from Persia to Italy, from the ruins of the ancient city of Firuzabad and Zoroastrian temples to the alleys of the medieval Umbrian village, from the expanses of opium poppies to the ravines of the Tiber, "The river between us" is the story of an intellectual in Iran straddling the secular dictatorship of the last Shah Reza Pahlavi and the Islamic State of Ayatollah Khomeyni, lost and estranged in a country divided between liberal modernity and the religious exploitation of classical culture. With a poetic and linguistic ability that never ceases to be political, Bijan Zarmandili gives us with this book his spiritual testament, in which the "chaos of disorientation" is a figure of understanding of the current world filtered by the aesthetic sensibility of a East always fascinating.