In fondo alla strada - 9788892316126

In fondo alla strada: "Le poesie di Cristian sembrano scritte come canzoni. A volte il verso, soprattutto nella ricerca ossessiva della rima alternata, sembra cosi sospeso in una linea ingenua, immediata nella sua espressività, e quasi ci sentiamo a disagio nel leggerla e pensarla poesia. E allora cominciamo a sentirla come canzone, come qualcosa che racconta e passa dalla quotidianità e dall'esperienza e resta in bilico. Quadretti di minuziosa descrizione e angoli di intima emozione che pare addirittura celarsi nel pudore e nell'imbarazzo di versi che a volte perdono la bolla della metrica e s'appoggiano piuttosto alla priorità di raccontare. Persone e momenti e intenzioni passano e prendono posto in questa raccolta che suona e rima e allora bisogna ricordarsi che certi poeti, quando mettevano insieme i loro versi sparsi, quella fatica la chiamavano 'canzoniere'."
"Translation: Cristian seem written as songs. Sometimes the line, especially in the obsessive pursuit of an alternating rhyme seems so suspended in a na??ve line immediate in its expressiveness, and almost get uncomfortable in read it and think of poetry. And then we begin to hear it as a song, as something that tells and passes from the everyday and experience and remains in the balance. Little pictures of detailed description and angles of deep emotion that seems even lurk in the shame and embarrassment of verse that sometimes lose the bubble of the metric and lean rather priority to tell. People and moments and intentions go by and take their places in this collection that sounds and rhyme and then you have to remember that certain poets, when they put together their scattered verses, that effort called it ' chansonnier '. "