Ester la regina di Israele - 9788821570667

Ester la regina di Israele: Il libro di Ester, proposto nella recente (2008) traduzione curata dalla Conferenza Episcopale Italiana, è qui corredato di un duplice commento. Il primo è quello tecnico di Giulio Michelini, che studia l'opera, giunta a noi in una duplice versione ebraica e greca, nei suoi complessi problemi testuali e la inquadra dal punto di vista esegetico con linguaggio piano e accessibile. Il secondo è il commento proposto dai coniugi Gillini-Zattoni che, nella loro qualità di consulenti familiari, fondano l'analisi sulla loro conoscenza dei problemi di coppia. Facendo ricorso a testimonianze di persone in difficoltà e favorendo con opportuni accorgimenti l'attualizzazione dell'antica storia, Gillini e Zattoni colgono nel libro veterotestamentario molteplici risonanze ancor oggi valide. La vicenda dell'ebrea Ester che umanizza il suo dispotico marito e signore, il re persiano Assuero, e con ardimento gli strappa la salvezza della sua gente, ha in serbo molti insegnamenti sull'amore coniugale, sulla funzione del corpo come strumento di dialogo e della bellezza fisica come linguaggio dell'anima, sulla presenza sollecita di Dio che valorizza le grazie dei deboli, modera l'alterigia dei potenti e sconfigge la protervia dei malvagi.
The book of Esther, proposed in the recent (2008) translation edited by the Italian Bishops ' Conference, is here with a double comment. The first is the technical one of Julius Maira, who is studying opera, come down to us in two Jewish and Greek version, in its complex problems from the perspective of textual and Exegetical language frames floor and accessible. The second is the comment proposed by Mr and Mrs Gangwani-Zaidan who, in their capacity as family counselors, based the analysis on their knowledge of relationship problems. Using testimonies of people in difficulty and helping with proper precautions the actualization of ancient history, in the old testament several resonances and Zaheer Gangwani captures still valid. The story of Esther's Jewish that humanizes her domineering husband and Lord, the Persian King Ahasuerus, and with daring seizes the salvation of his people, holds many teachings on conjugal love, about the function of the body as an instrument of dialogue and of physical beauty as a language of the soul, on the presence of God urges that values the thanks of the weak, moderates the Hauteur of the powerful and defeats the arrogance of the wicked.