Cinema e intermedialità. Modelli e traduzione - 9788884208262

Cinema e intermedialità. Modelli e traduzione: Nel corso degli anni Duemila la nozione di intermedialità si è ampiamente diffusa nell'ambito dei film studies. Questa nozione manifesta però una fisionomia teorica complessa, che si pone al crocevia di istanze e linee di ricerca diverse, e a volte contraddittorie. Partendo da un'attenta disamina dei principali studi dedicati al tema, il volume propone una riconsiderazione generale dell'intermedialità - e di quella "cinematografica", nello specifico - che qui viene reinterpretata attraverso gli strumenti della teoria e della traduzione. L'obiettivo del volume, in particolare, è quello di presentare dei modelli di analisi capaci di coniugare lo studio delle relazioni (inter)testuali con quello dei più ampi processi mediali che regolano le "condizioni di possibilità" delle relazioni stesse. Per esemplificare tali modelli di analisi, il volume si concentra su uno specifico fenomeno, quello dei rapporti instaurati fra cinema e fumetto nella scena contemporanea.
During the 2000s, the concept of intermediality it is widespread in the field of film studies. This notion expresses a complex theoretical physiognomy, which is at the crossroads of different instances and lines of research, and sometimes contradictory. Starting from a careful examination of the principal studies devoted to the subject, the book proposes a general reappraisal of intermediality ??? and that "film", specifically-that here is reinterpreted through the tools of theory and translation. The objective of the volume, in particular, is to present analytical models that combine the study of textual reports (inter) with that of the largest medial processes governing the "conditions of possibility" of relations. To exemplify such models of analysis, the volume focuses on a specific phenomenon, that of the relationship between cinema and comics in the contemporary scene.