L'arte di perdere - 9788806239503

L'arte di perdere: Alí ha perso tutto. Eppure non ha mai creduto che la Storia potesse riservargli qualcosa di brutto. Non a lui che è sopravvissuto alla battaglia di Montecassino combattendo per la Francia. Non a lui, a cui il cielo ha - letteralmente - donato un torchio e Dio un primogenito bello e sano come Hamid. Ma quando nel 1962 l'Algeria ottiene l'indipendenza, Alí non è più l'uomo onorato e rispettato del suo piccolo villaggio. Ha dovuto collaborare con gli oppressori francesi: ora nuovi oppressori lo perseguitano in nome di un'altra bandiera. Alí deve lasciare per sempre - ma questo ancora non lo sa - gli uliveti della sua amata montagna in Cabilia. Hamid è ancora piccolo quando perde tutto per la prima volta. O meglio, scambia tutto quello che ha: l'innocenza per lo spettacolo delle torture della guerra civile, la casetta sul crinale per una tenda in un desolante campo d'accoglienza, i suoi fieri genitori per due ombre svuotate da un'anonima banlieue francese. Di quello sradicamento Hamid finisce per farne una religione, condannando il paese della sua infanzia all'oblio e se stesso alla condizione permanente di straniero. Naïma ha perso l'Algeria prima ancora di poterla avere. Perché il padre Hamid non ha mai voluto raccontarle niente, sua nonna non parla la sua lingua, la metà dei suoi zii è nata in Francia, suo nonno Alí è morto da tempo e in fondo va bene così. Naïma è francese e pensa di non avere nulla in comune con quel paese sulla riva opposta del Mediterraneo. Fino a quando per lavoro non è costretta a visitare l'Algeria e decide di conoscere meglio la travagliata storia de
Ali lost everything. Yet he never believed that history could give him anything bad. Not to him who survived the Battle of Monte Cassino fighting for France. Not to him, to whom heaven has - literally - given a press and God a beautiful and healthy firstborn like Hamid. But when Algeria gained independence in 1962, Ali was no longer the honored and respected man of his small village. He had to cooperate with the French oppressors: now new oppressors are persecuting him in the name of another flag. Ali must leave forever - but this still does not know - the olive groves of his beloved mountain in Cabilia. Hamid is still small when he loses everything for the first time. Or rather, he exchanges everything he has: innocence for the spectacle of the tortures of the civil war, the cottage on the ridge for a tent in a bleak reception camp, his proud parents for two shadows emptied by an anonymous banlieue French. Of that uprooting Hamid ends up making it a religion, condemning the country of his childhood to oblivion and himself to the permanent condition of a foreigner. Nama lost Algeria before he could even have it. Because her father Hamid never wanted to tell her anything, her grandmother doesn't speak her language, half of her uncles were born in France, her grandfather Ali died a long time ago and basically that's fine. Nama is French and thinks he has nothing in common with that country on the opposite side of the Mediterranean. Until she is forced to visit Algeria for work and decides to learn more about the troubled history of