Morali influenze della solitudine. Sopra lo spirito e il cuore - 9788857549194

Morali influenze della solitudine. Sopra lo spirito e il cuore: Le "Morali influenze della solitudine sopra lo spirito ed il cuore" di Johann Georg Zimmermann (1728-1795) sono uno dei testi di riferimento canonico nella discussione sui benefici e i danni della solitudine che si svolge nella cultura europea a partire dalla metà del Settecento. Nella linea di quei "medici filosofi " autori di un capitolo importante dell'antropologia illuministica, Zimmermann colloca al centro della sua speculazione le interazioni fra vita del corpo e rappresentazioni mentali. Il ritiro dalle cure e dagli obblighi della vita associata implica non il rifugio in una dimensione antisociale ed egoistica, ma un'astensione temporanea dalla socievolezza, con l'obiettivo di restituire all'uomo la piena sovranità su se stesso, messa a rischio dalla radicalità dei fenomeni di modernizzazione che segnano il superamento dell'orizzonte feudale. La traduzione di Carlo Villa, che si basa su un compendio in lingua francese, crea a partire dal 1819 anche in Italia le basi per una diffusa ricezione del trattato di Zimmermann.
The "Moral influences of solitude over the spirit and heart" by Johann Georg Zimmermann (1728-1795) are one of the canonical texts of reference in the debate on the benefits and harm of loneliness that takes place in European culture since the mid- 700. In the line of those "doctors philosophers" authors of an important chapter of enlightenment anthropology, Zimmermann is at the heart of his speculation interactions between life of the body and mental representations. The retreat from the cares and obligations of social life involves not the shelter into a temporary abstention from anti-social and selfish, but sociability, aiming to return to man full sovereignty over itself, at risk from radical nature of such modernization that mark the passing of the horizon. The translation of Carlo Villa, which is based on a compendium in French, also in Italy since 1819 creates the basis for a widespread receiving Treaty of Zimmermann.