Fiabe con le ali - 9788868436773

Fiabe con le ali: Le cartoline hanno le ali, scrive Jack Zipes, proprio come le fate, e quale mezzo poteva essere più adatto, prima dell'avvento del cinema, della tv, del web e dei social network, per far volare i personaggi delle fiabe al di là di ogni confine, epoca, lingua e cultura? È questa la scoperta in cui casualmente si è imbattuto cinquant'anni fa Jack Zipes, curiosando tra le bancarelle di un mercato delle pulci di Parigi: all'epoca giovane studioso e traduttore della fiaba popolare e colta, Zipes posò gli occhi su un mucchietto di logore cartoline e si accorse che quelle piccole illustrazioni altro non erano se non un modo del tutto originale di raccontare le trame da secoli tramandate di bocca in bocca o per iscritto. Cominciò così una lunga caccia tra i mercati di anticaglie di mezzo mondo, che ha dato vita a una collezione di oltre 2500 esemplari unici. Le centinaia di migliaia di cartoline ispirate alle fiabe prodotte a partire dagli anni novanta dell'Ottocento hanno avuto un'influenza significativa sul modo in cui, in Europa e in Nord America, persone appartenenti a tutte le classi sociali hanno guardato al mondo delle fiabe: di fatto, le cartoline hanno rinarrato e abbellito visivamente le storie, accrescendone la popolarità. Prefazione di Marina Warner.
The postcards have wings, says Jack Zipes, just like the fairies, and what means could be better suited, before the advent of film, tv, web and social networks, to fly the fairytale characters beyond all borders, age, language and culture? This is the discovery that accidentally came across fifty years ago Jack Zipes, browsing through the stalls of a flea market in Paris at that time young scholar and translator of the popular fairy tale and cultured, Zipes laid eyes on a little pile of worn out postcards and realized that those little illustrations were if not a completely original way to recount the plots for centuries passed down by word of mouth or in writing. Thus began a long chase between the markets of goods all over the world, which has resulted in a collection of over 2500 individual pieces. Hundreds of thousands of cards inspired by the fairytales produced since the 1890s had a significant influence on the way in which, in Europe and North America, people from all walks of life have looked to the world the fairy tales: in fact, postcards have re-narrated and embellished the stories visually, increasing their popularity. Foreword by Marina Warner.