L'Aquila oltre i sigilli. Il terremoto tra ricostruzione e memoria - 9788891788702

L'Aquila oltre i sigilli. Il terremoto tra ricostruzione e memoria: Il 6 aprile del 2009 un violento sisma colpisce la città dell'Aquila, in Abruzzo. Sulla scena del disastro attori diversi incrociano visioni diverse del dramma e della sua riparazione: abitanti, soccorritori, amministratori locali, rappresentanti del governo centrale, forze armate e forze dell'ordine, esperti e tecnici della ricostruzione. Il caleidoscopio nebuloso delle visioni, che prende corpo ancora prima dello shock sismico, accompagna la ricerca di risposte possibili alle morti, ai crolli, alla perdita della città. I disastri stravolgono il tessuto sociale, mettono in crisi i rapporti di potere a vari livelli, ridefiniscono il legame degli abitanti con i luoghi obbligandoli a continue ri-locazioni identitarie. A partire dalle trasformazioni tanto repentine quanto traumatiche che una catastrofe scatena in un territorio, in questo caso quello aquilano, irrompendo con violenza nella sua storia, nelle sue dimensioni sociali, spaziali e culturali, il volume propone una ricostruzione del complicato mosaico dei punti di vista, delle percezioni, delle rappresentazioni soggettive della catastrofe. Le memorie individuali e collettive dell'evento costituiscono la fonte principale. Nelle narrazioni plurime del sisma emergono i margini lasciati alla resilienza; i significati, diversi, dei luoghi; i punti di non ritorno.
On April 6, 2009, a violent earthquake struck the town of Aquila, in Abruzzo. At the scene of the disaster, different actors cross different visions of the drama and its repair: residents, rescuers, local administrators, representatives of the central government, armed forces and law enforcement, experts and technicians of reconstruction. The nebulous kaleidoscope of visions, which takes shape even before the seismic shock, accompanies the search for possible answers to the deaths, the collapses, the loss of the city. Disasters distort the social fabric, undermine power relations at various levels, and redefine the bond of the inhabitants with the places, forcing them to continuous identity re-locations. Starting from the transformations as sudden as it is traumatic that a catastrophe unleashes in a territory, in this case the Eagle one, bursting violently into its history, its social, spatial and cultural dimensions, the volume proposes a reconstruction of the complicated mosaic of views, perceptions, subjective representations of catastrophe. The individual and collective memories of the event are the main source. In the multiple narratives of the earthquake, the margins left to resilience emerge; the meanings, different, of the places; points of no return.