Notte fantastica - 9788845927232

Notte fantastica: Denominatore comune dei quattro superbi racconti qui radunati è l'incontrollabile violenza delle passioni, cui Zweig ha saputo dar voce con rara efficacia: l'oscuro desiderio capace di impadronirsi - in una notte d'estate, quando l'afa allenta ogni difesa - di un'adolescente, che nella sua trance di sonnambula sembra rispecchiare i rapinosi effetti dell'eros; o la primitiva, sconsiderata fedeltà di una serva nei confronti del padrone brillante signore della buona società viennese, tediato dal ménage coniugale e avido di nuove avventure -, una fedeltà che non arretrerebbe forse nemmeno di fronte all'omicidio; o ancora il delirio dell'uomo che stana una prostituta nel chiuso di un bordello e, notte dopo notte, la scongiura di seguirlo e abbandonare quella vita: e da lei, che aveva sposato pretendendone un'acquiescente gratitudine, riceve ormai solo scherno e insulti. Ma se alle oscure forze della passione possiamo soltanto soccombere, ancor più temibile e lancinante - sembra suggerire Zweig con il più lungo di questi racconti, "Notte fantastica" - è la sua assenza: sprofondato in una patologica apatia, l'algido barone Friedrich Michael von R. riuscirà ad affrancarsene solo in virtù di un evento fortuito e di un'azione indegna, che ridesteranno in lui la capacità di provare emozioni e, forse, persino veri sentimenti.
Common denominator of four superb stories gathered here is the uncontrollable violence of passion, which Zweig has been able to give a voice with a rare effectiveness: the dark desire able to take-on a summer night, when the heat loosens every defense--of a teenage girl, who in his sleepwalking trance seems to reflect the rapinosi effects of eros; or the primitive, ill-considered loyalty of a servant in respect of the brilliant viennese high society gentleman, married and bored by the m??nage Fidelity's new adventure-hungry that he would backtrack not maybe even in front of the murder; or the ravings of a man who seeks a prostitute in a brothel and, night after night, asking her to follow him and abandon that life: and you, who had married claiming it as an acquiescent gratitude, receives only mockery and insults. But if the dark forces of passion can only succumb, even more fearsome and stabbing-seems to suggest Zweig with longer than these stories, "great night"-is its absence: sunk into a pathological apathy, the icy Baron Friedrich Michael von r. succeeds in freeing oneself of it only by virtue of a fortuitous event and an action unworthy, that ridesteranno in him the ability to feel emotions and perhaps even true feelings.