Il dito e la luna. Racconti zen, haiku, koan - 9788804586531

Il dito e la luna. Racconti zen, haiku, koan: Un antico proverbio orientale dice che quando il saggio indica la luna, lo sciocco guarda il dito. Ma luna e dito appartengono a due dimensioni diverse, a due mondi differenti: è questo il cuore dell'insegnamento del buddhismo zen del maestro Ejo Takata che nei tardi anni Cinquanta ha fondato in Messico una scuola frequentata, tra gli altri, dal grande psicoanalista Erich Fromm. Nel 1961 anche Alejandro Jodorowsky ha seguito le lezioni di Takata e ha annotato nei suoi taccuini gli aneddoti e le storielle che questi raccontava. In queste pagine Jodorowsky raccoglie sessanta di quei racconti, li commenta e svela il significato nascosto in ciascuno di essi, apparentemente insensati e così lontani dalla nostra tradizione filosofica basata sulla logica e il ragionamento. Si tratta di haiku e koan della più classica tradizione zen che sorprendono e invitano il lettore a guardare oltre il dito per ammirare la bellezza della luna.
An old Eastern proverb says that when the wise man points at the Moon, the fool looks at the finger. But Moon and finger belong to two different sizes, in two different worlds: this is the heart of the teaching of zen Buddhism of master Ejo Takata, which in the late 1950s he founded in Mexico a school attended by, among others, by the great psychoanalyst Erich Fromm. In 1961 also Alejandro Jodorowsky has followed the lessons of Takata and wrote down in his notebooks anecdotes and stories that they tell. In these pages, Jodorowsky collects sixty of those stories, comment and reveals the hidden meaning in each of them, seemingly foolish and so distant from our philosophical tradition based on logic and reasoning. It's haiku and zen tradition of koan that surprise and invite the reader to look over your finger to admire the beauty of the moon.