Leggere i sentimenti. Un percorso psicologico e letterario - 9788871864853

Leggere i sentimenti. Un percorso psicologico e letterario: "Questo libro già nel titolo contiene sia il fine che persegue, sia il modo in cui è stato scritto. L'autrice ci introduce infatti con mano sicura nel mondo delle passioni, dei sentimenti, delle emozioni, in un continuo rimando tra letteratura e vita della psiche. Non si tratta perciò soltanto di un capitolo, comunque affascinante, di storia delle idee. L'autrice lavora coniugando tre diversi registri: quello letterario, in cui l'affettività trova la sua più completa oggettivazione; quello psicologico, in cui essa viene radicata nella struttura e nei dinamismi della personalità; quello clinico, in cui emozioni e sentimenti si fanno vita vissuta e diventano il fondamento del dialogo analitico. Il bello del libro sta nella sua struttura di catalogo ragionato: una sorta di Traité des passwns alieno da astrazioni concettuali, che procede per exempla, assumendo di volta in volta come punti di riferimento grandi opere della letteratura mondiale. E dunque la gelosia viene declinata attraverso Proust, Tolstoj, Shakespeare, Mansfield; l'invidia attraverso Balzac, Flaubert, Cechov, e così via per la vergogna, la paura, l'odio e l'amore. Nella scelta dei testi, l'autrice sembra inseguire con sottile intuizione il significato indicibile che si nasconde negli interstizi tra le parole, affinché noi si possa cogliere l'emozione che le regge (il "felice ineffabile sentire"), senza la quale il testo non sarebbe altro che un esercizio di scrittura." (dall'Introduzione di Augusto Romano).
"This book already in the title contains both the end it pursues, is the way it was written. The author introduces us with a sure hand in the world of passions, feelings, emotions, in a continuous reference between literature and life of the psyche. This is not only a chapter, however fascinating, of the history of ideas. The author works combining three different registers: that literature, in which affectivity finds its most complete objectification; the psychological one, in which it is rooted in the structure and dynamics of personality; clinical, in which emotions and feelings are real life and become the Foundation of analytical dialogue. The beauty of the book lies in its structure of Catalogue Raisonn??: a kind of conceptual abstractions, Trait?? des passwns alien from which proceeds for exempla, assuming from time to time as landmarks the great works of world literature. And so the jealousy is expressed through Proust, Tolstoy, Shakespeare, Mansfield; envy through Balzac, Flaubert, Chekhov, and so on in shame, fear, hatred and love. In the selection of texts, the author seems to chase with subtle insight the meaning that lurks in the interstices between the words, so that we can capture the emotion that the straps (the "glad ineffable feeling"), without which the text would be nothing more than an exercise in writing. " (from the introduction by Augusto Romano).