La smorfia del principe - 9788895902364

La smorfia del principe: La Smorfia è il libro dei sogni, e serve proprio a estrarre dai sogni i numeri da giocare al lotto. È un'invenzione tipica dell'Italia centro - meridionale e il suo nome deriva probabilmente da quello di Morfeo, il dio greco del sonno, che era anche portatore dei sogni. Nel libro della Smorfia, ad ogni personaggio, ogni parola, ogni oggetto e ogni azione sognata viene associato un numero da 1 a 90, cioè quelli su cui è possibile scommettere nel classico gioco del lotto. Tipica della cultura napoletana è la Smorfia figurata, ad uso degli analfabeti. Nella Smorfia figurata i numeri vengono associati ad oggetti illustrati, in modo che tutti possano trarre auspici favorevoli dai propri sogni e tradurli in fortunate scommesse. La Smorfia del principe vi racconta per primi i 90 numeri della Smorfia figurata e poi tutti quanti gli altri!
The grimace is the book of dreams, and just serves to extract from dreams the numbers to play the lottery. And an invention which is typical of South-Central Italy and its name is probably derived from that of Morpheus, the Greek God of sleep, which was also a carrier of dreams. In the book of Grimace, every character, every word, every object and every action is assigned a number from 1 to 90 dreamed, namely those on which you can bet in classic lotto game. Typical of Neapolitan culture is the figurative Grimace, for use by illiterate people. In figurative Grimace numbers are attached to objects, so everyone can draw favorable auspices by their dreams and translate them into successful betting. The grimace of the Prince tells the figurative Grimace numbers 90 and then everybody else!