Ferite simboliche - 9788877109095

Ferite simboliche: «Io sono convinto che tutti gli uomini condividono certi sentimenti, certi desideri, certe angosce che sono comuni non soltanto alle varie tribù preletterate (come pure ai bambini, agli adulti psicotici e ai primitivi), ma a tutti noi. Sia la pratica della psicoanalisi sia il lavoro con gli schizofrenici, tutti appartenenti alla società occidentale contemporanea, mi hanno convinto che si può e si deve effettivamente scoprire le medesime tendenze in tutti gli uomini. Mentre nei bambini e in alcuni schizofrenici sono più facilmente visibili, esse possono essere accuratamente nascoste negli adulti "normali" del mondo occidentale. Lungi dal voler stabilire un parallelo fra gli uomini primitivi (preletterati o altro) e i giovani schizofrenici, ho cercato di mostrare fino a che punto i desideri primitivi di tutti gli uomini siano analoghi. [...]. In sintesi, lungi dal "fare un sol fascio di tutti i popoli primitivi", io sono convinto che essi condividono con noi alcuni bisogni, alcuni desideri essenziali dell'umanità. Si tratta di emozioni così fondamentali che, più varie sono le società, più complesse sono le vicissitudini che subiscono. In alcune società esse vengono accuratamente inibite, negate e nascoste; in altre sono, con la stessa manipolazione, trasformate in usanze sociali. Questi desideri sono dunque primitivi non perché siano propri di individui o di società primitivi, ma nel senso letterale di primari, originari, non derivati».
"I am convinced that all men share certain feelings, certain desires, certain anxieties which are common not only to the various preliterate tribes (as well as to children, psychotic adults, and primitives), but to all of us. Both the practice of psychoanalysis and the work with schizophrenics, all of whom belong to contemporary Western society, have convinced me that the same tendencies can and must actually be discovered in all men. While they are more easily seen in children and some schizophrenics, they can be carefully hidden in "normal" adults in the Western world. Far from drawing a parallel between primitive men (preliterate or otherwise) and young schizophrenics, I have tried to show the extent to which the primitive desires of all men are analogous. [...]. In short, far from "lumping together all primitive peoples," I am convinced that they share with us some of the needs, some of the essential desires of humanity. These emotions are so fundamental that the more diverse the societies, the more complex the vicissitudes they undergo. In some societies they are carefully inhibited, denied and hidden; in others they are, by the same manipulation, transformed into social customs. These desires, then, are primitive, not because they are proper to primitive individuals or societies, but in the literal sense of primary, original, not derivative.