Fenomeni medianici osservati in una serie di sedute fatte con Eusapia Palladino - 9788834124291

Fenomeni medianici osservati in una serie di sedute fatte con Eusapia Palladino: "Considerata l'importanza che ha l'indagine sperimentale dei 'fenomeni medianici', ho accolto il desiderio espressomi dall'egregio editore signor Perrella di pubblicare in forma di volume la 'relazione' dei risultati che io e altri miei colleghi ottenemmo in una serie di 'sedute medianiche' fatte con E. Paladino, circa due anni or sono. Questa relazione differisce da quella che io stesso pubblicai nella 'Rivista d'Italia', non solo per alcune modificazioni e correzioni introdotte nel testo, ma anche perché il resoconto della settima sedata, pubblicato sommariamente in quel periodico, qui è completo, e per l'aggiunta del resoconto di un'altra seduta, l'ottava, con nuove figure. Le aggiunte potevano essere più numerose, perché, dopo le sedute di cui qui sono riferiti i risultati, ad altre simili ho anche preso parte. Ma a che scopo? I risultati sono sempre qualitativamente gli stessi; onde è quasi indifferente far conoscere quelli di trenta piuttosto che quelli di dieci sedute; ciò che importa è che queste siano fatte nelle migliori condizioni, per eliminare la possibilità del trucco da parte del medium, o scoprirlo quando il medium vi ricorra. Perciò mi limiterò a dire che le ulteriori osservazioni fatte hanno confermato in me la convinzione formatami circa la realtà dei fenomeni medianici. È necessario continuare le ricerche, limitandole a uno o due fenomeni, per determinare di questi tutte le condizioni; è utile, e presto sarà necessario, sperimentare sopra altri medium." (L'autore)
"Given the importance of the experimental survey of 'median phenomena', I accepted the desire expressed to me by the excellent publisher Mr Perrella to publish in volume the 'relationship' of the results that I and other colleagues obtained in a series of 'median sessions' made with E. Paladino, about two years ago. This report differs from what I myself published in the 'Magazine of Italy', not only because of some modifications and corrections introduced in the text, but also because the account of the seventh sedated, published summarily in that periodical, here is complete, and for the addition of the account of another sitting, the octave, with new figures. The additions could have been more numerous, because, after the sessions of which the results are referred here, to others similar I also took part. But for what purpose? The results are always qualitatively the same; it is almost indifferent to make known those of thirty rather than those of ten sittings; what matters is that these are made in the best conditions, to eliminate the possibility of makeup by the medium, or to find out when the medium resorts to it. That is why I will simply say that the further observations made have confirmed in me the conviction formed by me about the reality of media phenomena. It is necessary to continue the research, limiting them to one or two phenomena, in order to determine all the conditions; it's useful, and soon you'll need to, experiment over other mediums." (The author)