Le fiabe per parlare di adozione. Un aiuto per grandi e piccini - 9788891714664

Le fiabe per parlare di adozione. Un aiuto per grandi e piccini: Non è facile raccontare ai propri figli, o parlare ai propri alunni, dell'adozione, e ancor di più se vogliamo farlo partendo dalla storia vera. Ma con una fiaba si può fare, si possono narrare eventi felici e terribili e renderli vivi con la sola forza dell'immaginazione. Tutto viene filtrato attraverso i personaggi e le loro storie ci permettono di rivivere emozioni che ci appartengono. Chi non ha amato i classici per questo? Certamente parlare di adozione appare più difficile, soprattutto quando ad ascoltarci è proprio un bambino adottato. In questo caso: come deve essere la storia? i protagonisti? quali parole scegliere? Questi sono gli interrogativi più frequenti, perché si ha davvero paura di far male, di riaprire ferite non ancora non del tutto rimarginate, o di rinnovare il dolore. Per un genitore adottivo, poi, è difficile farlo senza raccontare anche il proprio dolore e la propria fatica. Il volume si pone l'obiettivo di rispondere a queste domande, tracciando le linee sulle quali ognuno può costruire la "propria" fiaba, quella adatta alla sua bambina o bambino. Questo libro vuole essere un utile strumento anche per gli operatori, sociali e della scuola, che affrontano in classe il tema della "storia" personale dei loro piccoli allievi.
It is not easy to tell their children, or talk to their students, to the adoption, and even more so if we want to do it from the true story. But with a fairy tale you can do, you can tell happy events and terrible and make them live with the sheer force of imagination. Everything is filtered through the characters and their stories allow us to relive emotions that belong to us. Who has not loved the classics for this? Certainly talk about adoption seems more difficult, especially when listening is an adopted child. In this case: what is the story? the protagonists? What words should I choose? These are the most frequently asked questions, because you are really afraid of hurting, to reopen wounds not yet completely healed, or renew the pain. For a foster parent, then, it is difficult to do so without telling even his own pain and fatigue. The volume aims to answer these questions, tracing the lines on which everyone can build their "own" fairy tale, one that suits her baby or child. This book will be a useful tool even for operators, social and school, addressing the theme of class "story" of their young students.