Piante medicinali delle isole Eolie - 9788899852665

Piante medicinali delle isole Eolie: "È quasi impossibile, leggendo [questo libro], non venir presi da una sorta di nostalgia calda e sorridente per una farmacopea naturale tanto più affidabile della nostra sofisticata e artificiale, non foss'altro perché la pozione, la tisana, l'impacco vegetali venivano assunti con fede, laddove oggi assumiamo i farmaci quasi con rassegnazione e con l'angosciante certezza della fatalità delle controindicazioni. E poi le pagine ci raccontano una cultura naturalistica popolare scritta sul papiro delle memorie tramandate da padre in figlio; e quindi ci svelano l'esistenza di una comunicazione generazionale che non c'è più, di una capacità di dialogo e coesistenza con la Natura che aveva radici fino negli strati più elementari della popolazione e che oggi è spenta. Perciò io ritengo questo libro di estrema importanza, lo consiglio ai giovani intelligenti e agli adulti responsabili; il fatto che riguardi un ambiente limitato come un'Isola lo rende ancor più valido, perché lo inscrive in quel prezioso filone letterario tendente a cogliere nel "particolare" le leggi universali, nell'Isola il microcosmo, cioè, in piccolo, il cosmo intero". (dall'Introduzione di Gin Racheli)
"It is almost impossible, reading [this book], not to be caught up in a kind of warm and smiling nostalgia for a natural pharmacopea all the more reliable than our sophisticated and artificial, not least because the potion, the herbal tea, the vegetable compress were taken with faith, where today we take drugs almost with resignation and with the agonizing certainty of the fatality of the contraindications. And then the pages tell us a popular naturalistic culture written on the papyrus of memories handed down from father to son; and therefore reveal to us the existence of a generational communication that is no longer there, a capacity for dialogue and coexistence with Nature that had roots up to the most elementary strata of the population and which today is extinguished. Therefore, I consider this book to be extremely important, I recommend it to intelligent young people and responsible adults; the fact that it concerns a limited environment like an Island makes it even more valid, because it inscribes it in that precious literary strand tending to grasp in the "particular" universal laws, in the Island the microcosm, that is, in small, the whole cosmos". (from the introduction of Gin Racheli)