Così non voglio - 9788884743992

Così non voglio: "Gli stupri avvengono. Talvolta, almeno nel mondo occidentale, la vittima sopravvive e conosce lo stupratore, ma non è detto che lo denunci, magari perché è un membro della famiglia o perché non vuole finire sui giornali, altre volte perché, in un angolino della sua mente, pensa che sia stata un po' colpa sua. C'è anche chi affronta il processo, ma non è un percorso facile. Comunque al di là del processo, al di là delle eventuali condanne, cosa succede nell'animo della vittima? Nella mia professione ho assistito a reazioni diverse. C'era chi, dopo poche sedute, riusciva ad avviarsi verso una soluzione equilibrata e soddisfacente. Altre avevano necessità di tempi molto lunghi. Dipendeva si dalla loro personalità ma anche dalla qualità dell'evento e se c'era stato uno stupro o solo il timore di essere state vittime di uno stupro in età infantile e di averlo rimosso, permaneva nella loro percezione di sé. E poteva essersi trattato non di uno stupro vero e proprio ma solo della minaccia di una violenza a carattere sessuale, minaccia magari svalutata dai familiari, o minaccia ripetuta. Vorrei che i giovani potessero riflettere su questo argomento, che si rendessero conto di quanta sofferenza può nascere da una violenza sessuale, talvolta solo verbale o che qualcuno, in certi ambienti, interpreta solo come una bravata. Spero che questi racconti li aiutino a comprenderlo. E per le giovani? Che siano più attente, più astute e sappiano evitare il pericolo." Prefazione di Fiorella Chiappi.
"The rapes take place. Sometimes, at least in the Western world, the victim survives and knows the rapist, but it is said that the report, perhaps because it is a member of the family or because they do not want to end up in the newspapers, other times because, in a corner of his mind, thinks it's been somewhat his fault. There are also those who take on the job, but it's not an easy path. However beyond the process, beyond any convictions, what happens in the mind of the victim? In my profession I have seen different reactions. There were those who, after a few sessions, he managed to run to a balanced and satisfactory solution. Other had need for a very long time. Depended on it from their personality but also by the quality of the event, and if there was a rape or just the fear of being victims of rape in childhood and having it removed, still in their self-perception. And could be treated not one real rape but only the threat of sexual violence, threat maybe devalued by relatives, or repeated threat. I wish young people could reflect on this topic, that you realise how much pain can arise from sexual violence, verbal or sometimes just someone, in certain environments, plays only as a stunt. I hope these stories help them understand it. And for the young? They are more careful, smarter and know how to avoid the danger. " Foreword by Fiorella Castro.