L'Interprete e il traduttore: un lavoro e una passione. Strumenti, strategie e modelli creativi per costruirsi la carriera ideale nell'interpretariato... - 9788856812688

L'Interprete e il traduttore: un lavoro e una passione. Strumenti, strategie e modelli creativi per costruirsi la carriera ideale nell'interpretariato...: L'interpretariato e la traduzione sono attività molto interessanti, che spingono la persona a viaggiare, conoscere e confrontarsi con altre culture, ed avere un bagaglio di conoscenze molto ampio. La vita dell'interprete e del traduttore può essere estremamente varia, entusiasmante ed appagante, purché il lavoro sia fatto con passione e con strategia, un binomio che spesso, purtroppo, non viene perseguito da chi entra nel mondo del lavoro. Troppo spesso si vedono ottimi professionisti fare fatica nel mondo del lavoro, per mancanza di strategie di carriera ed un po' di creatività, non soddisfacendo quindi i loro bisogni ed i loro desideri professionali. Il libro fornisce esempi di casi reali, modelli, tecniche, strumenti, strategie ed esercizi per sviluppare la carriera desiderata nell'interpretariato e nella traduzione. Partendo dalla scelta della scuola, passa in rassegna tutti i momenti della carriera di un interprete e traduttore: i viaggi all'estero, la preparazione, l'entrata del mondo del lavoro, le strategie di marketing, il Piano d'Azione, le strategie finanziarie, il raggiungimento di obiettivi, la gestione del tempo, il networking, i costi di opportunità e molto altro ancora. Il lettore si confronterà con strategie spesso innovative che rendono possibile il raggiungimento di obiettivi di carriera ambiziosi nell'interpretariato, nella traduzione e in occupazioni affini.
Interpretation and translation are very interesting activity, pushing the person to travel, learn and engage with other cultures, and have a wealth of knowledge. Translator's and interpreter's life can be extremely varied, exciting and rewarding, as long as the work is done with passion and strategy, a combination that often, unfortunately, is not pursued by those entering the world of work. Too often we see excellent professionals struggle into work, for lack of career strategies and a little creativity, not satisfying their professional needs and desires. The book provides examples of real cases, models, techniques, tools, strategies and exercises to develop the career you want in interpreting and translation. Starting from school choice, browse all the moments of career as an interpreter and translator: traveling abroad, the preparation, the entrance to the world of work, the action plan marketing strategies, financial strategies, goals, time management, networking, opportunity costs and much more. The reader will confront often innovative strategies that make it possible to achieve ambitious career goals in interpreting, translating and in related occupations.