Aiutare ed essere aiutati. Come lanciare e raccogliere una richiesta d'aiuto nel migliore dei modi - 9791220047760

Aiutare ed essere aiutati. Come lanciare e raccogliere una richiesta d'aiuto nel migliore dei modi: Quanto è appagante dare aiuto e conforto nei momenti difficili, e quanto è importante riceverne? Moltissimo, senz'altro. Tuttavia a molti di noi è capitato di porgere una mano in modo inefficace, o di ricevere un aiuto del tutto inutile se non controproducente. Ogni società promuove il mutuo soccorso, senza tuttavia offrire spunti sui modi in cui perseguirlo efficacemente. E in un mondo in cui il tempo è tiranno e le persone sono tanto vicine fisicamente quanto lontane dal conoscersi davvero, diventa particolarmente difficile usufruire di un aiuto vicendevole. Chi ha bisogno di soccorso può vivere un disagio legato a vergogna, a sensi di colpa o di inferiorità, e deve anche affrontare il timore di infastidire o ricevere un rifiuto; dall'altro lato della barricata si collocano i soccorritori così zelanti, e sicuri di essere gli unici detentori delle soluzioni, da perdere la propria capacità di ascolto. I momenti difficili possono generare ferite profonde, che lasciano cicatrici durature. Chi vuole davvero sostenere una persona nel momento del bisogno deve conoscere l'evoluzione di un percorso doloroso e avere misura delle proprie possibilità effettive di intervento.
How fulfilling is it to give help and comfort in difficult times, and how important is it to receive it? Very much, certainly. However, many of us have happened to lend a hand ineffectively, or to receive completely useless if not counterproductive help. Each society promotes mutual aid, but offers no insight into how to pursue it effectively. And in a world where time is tyrant and people are as close physically as they are far from really knowing each other, it becomes particularly difficult to take advantage of mutual help. Those who need relief can experience an uneasiness linked to shame, guilt or inferiority, and must also face the fear of annoyance or receiving a rejection; on the other side of the barricade are the rescuers so zealous, and sure that they are the only holders of the solutions, that they lose their ability to listen. Difficult moments can generate deep wounds, which leave lasting scars. Those who really want to support a person in their time of need must know the evolution of a painful path and have measure of their actual possibilities of intervention.