Sulla fine e sull'inizio - 9788834016862

Sulla fine e sull'inizio: Dopo aver lavorato tutta la vita con bambini e adolescenti presso la Tavistock Clinic di Londra, Isca Salzberger-Wittenberg scrive a quasi novanta anni questo testo sulle esperienze di fine e inizio, non solo in psicoterapia, ma nel corso della vita di ognuno. Un'impresa ambiziosa, che tuttavia riesce ad arrivare al lettore con semplicità e con tutta l'evidenza dell'esperienza diretta. Nel corso di questa ricerca di fatto l'autrice descrive una parabola, dal grembo materno alla morte, disseminata di esperienze di fine e di inizio. Il neonato conclude la vita nel grembo ed è gettato improvvisamente in un nuovo ambiente sconosciuto. La Salzberger, attingendo alla sua lunga esperienza di osservazione del neonato e di trattamento psicoanalitico dei bambini, osserva con attenzione e interesse le reazioni dei bimbi allo svezzamento e il modo in cui lo vivono le madri, ascolta uomini e donne anziani che hanno smesso di lavorare, parla con persone molto avanti negli anni che si stanno avviando verso il traguardo della morte. In tutti questi casi l'autrice aiuta le persone non solo ad accettare il cambiamento, ma anche a vedere opportunità e scopi diversi nella nuova condizione in cui si vengono a trovare.
Having worked all her life with children and teenagers at the Tavistock Clinic in London, Isca Salzberger-Wittenberg writes almost ninety years this text on the end and the beginning, not only in psychotherapy, but over the life of each one. An ambitious undertaking, but manages to get the reader with simplicity and with all the evidence of direct experience. During this research the author describes a parabola, from womb to death, peppered with experiences of end and beginning. The newborn ends life in the womb and is suddenly thrown into a new unknown environment. The Salzberger, drawing on his long experience of infant observation and psychoanalytic treatment of children, observes with attention and interest the reactions of children to weaning and the way the living mothers, listen to older men and women who have stopped working, talk to people very advanced in years that are starting toward the finish line of death. In all these cases the author helps people not only to accept change, but also to see opportunities and purposes in new condition where you are to find.